O Sergipano Fala!
Sergipanês
A COMO? ==> Qual é o preço? Quanto custa?
A MIGUÉ ==> À toa, relaxado, largado, sem interesse.
A MORTE É CEGA! ==> Expressão usada para referir-se a alguém muito feio.
A PULSO, APUSSO OU APUÇO: ==> À força. Contra a vontade. Isto é na marra, não tinha jeito mesmo, tive que vir, ou ir.
A QUANTO? ==> Qual é o preço? Quanto custa?
ABELHUDAR ==> Agir com curiosidade, indiscrição. Intrometer-se.
ABESTALHADO ==> Abestado, abobado, besta, bobo, imbecil, tolo.
ACOITAR ==> Abrigar, acolher, defender. Dar coito ou guarida. Esconder.ACUDIR ==> Ajudar, auxiliar, defender, proteger, socorrer.
AGONIADO ==> Aflito, afobado, amargurado, angustiado, apressado, indisposto.
AMARRAR MINHA ÉGUA:Arrependimento, se eu soubesse não entrava nesta fria
APERREADO ==> Aborrecido, afobado, ansioso, apoquentado, apressado, chateado, indisposto.
APOIS ==> Expressão de concordância.
ARACAJU ==> Capital do Estado de Sergipe. Há dois significados para esta palavra indígena. Alguns traduzem como “lugar de cajueiros”. Outros dizem que é “cajueiro dos papagaios".
AREAR A FIVELA ==> Dançar junto de alguém.
ARRE ÉGUA :Expressão não muito usada em nossa região mas trazida por habitantes nordestinos de outras regiões, seu significado seria como "Puxa errei ou mesmo Droga
"ARRE : Expressão usada como alívio ou então espanto "Arre égua"
ARRODEAR ==> (arrudiar) Andar ao redor. Rodear.
AVEXADO ==> Apressado, vexado.BAIXA-DA-ÉGUA ==> Lugar distante.
BARREADO ==> Confuso, sem saber o que fazer ou o que dizer.
EBER COM FARINHA ==> Ingerir bebida alcoólica demais.
BEXIGUENTO ==> Pessoa que não presta.BIBOCA ==> (bó) Beco ou lugar estranho. Lugar apertado, escondido, estreito.
CABRA DA PESTE ==> Indivíduo destemido, provocador ou valentão.
CABRUNCO: Nome errado de um tipo de doença bovina (Carbúnculo) muito usado em nossa terra como palavrão ofensivo. Atenção atualmente muito difundido pela mídia devido a sua bactéria o Antraz em português e Antrax em Inglês. O negócio é usar cueca de ferro devido o antraz....ou seja o antraz cutâneo..??
CABRUNQUENTO ==> Coisa ou pessoa ruim.
CARANGUEJO:Crustáceo muito apreciado na Região, vive em mangues que espero que não tenham destruído. Muito saboroso.
CARÃO:A princípio é uma cara bem grande, mas aqui em nossa terra, é bronca, "esbregue" ralhar etc.
CARRADA :Poderia ser um carro atrás do outro, mas aqui no Estado Carrada é uma carga de areia lavada do rio(pedra, brita e outros) que cabe em uma carroça de burro. Pode também expressar quantidade quando falamos por exemplo “uma carrada de gente”.
CHEGA! CHEGA! ==> Venha rapidamente! Ajude-me!
CHENTE OU OCHENTE:Expressão errônea traduzido como "ô gente, ou olá gente", porém é usado como espanto.
COBRA CRIADA:Termo empregado, a pessoas astutas, audaz, conhecedora de macetes, malandro.C
OITEIRO ==> Aquele que protege ou esconde criminosos ou namorados.
DA BEXIGA ==> 1. Em grande intensidade. Ex. Estou com uma fome da bexiga!
DA PESTE ==> Algo extraordinariamente bom ou ruim.
DE LASCAR O CANO ==> 1. Bom demais. 2. Desagradável, decepcionante, irritante, etc.
DESDROBO ==> Desdobro (dô) argumento pouco convincente ou sem importância.
E FOI, FOI? ==> É mesmo?
É NÃO ==> Não é. O nordestino, inclusive o sergipano, fala o verbo antes do advérbio.
EITA PÊNTIA ==> Eita Pêntia (Êitcha Pêntchia) Expressão usada para expressar admiração, alegria, dificuldade, espanto, surpresa, susto, etc.
ESTUPOR BALAIO ==> 1. Infarto. Morte. Paralisia repentina. 2. Pessoa feia. 3. Expressão usada quando a pessoa se irrita com algum objeto ou alguma situação.
ETA-PEGA ==> (Êta-pêga) Expressão usada quando a pessoa se espanta ou tem uma surpresa.surpeendente
FI, FIO OU FILHO DA BEXIGA;ou
GOTA SERENA; ou MOLÉSTIA; ==> Coisa ou pessoa ruim
FI, FIO OU FILHO DA PESTE;ou DE UMA ÉGUA;ou CABRUNCO; ou DO CRANCO ==> Coisa ou pessoa ruim.
FUMBAMBENTO ==> Desbotado. Sem cor.
GELADINHO ==> Sorvete caseiro embalado em saco plástico transparente de forma cilíndrica. Em São Paulo, é chup-chup. No Rio de Janeiro, é sacolé.
MAS TÁ! ==> Expressão usada para demonstrar dúvida, desafio, incredulidade, surpresa.
MASSA (GÍRIA) ==> Agradável, bacana, bom, bonitoMiar: Quando a coisa dá errada, quando alguém é meio doido é miado.
NA LONA ==> Em situação difícil. Sem dinheiro.
NA MARRA ==> Contra a vontade.
NA TORA ==> À força, na valentia.
NAS CARREIRAS ==> Às pressas.
OI ELA! OI ELE! ==> Oi ela! (ói) Saudação afetuosa, típica de Sergipe.OXE (Ô) ==> Oxente.
OXENTE ==> Expressão usada quando a pessoa sente espanto ou surpresa.
PAIA ==> Paia (pá) Ruim.
PÃO CILINDRO ==> Pão sovado (de massa fina, muito batida).
PÃO CUIUDO ==> (cuiúdo) Pão adormecido, do dia anterior, murcho.
PÃO JACÓ ==> Pão francês.
PEBA (É) ==> De baixa qualidade, mal feito.
PENTCHA: Expressão de admiração, de bronca , no lugar de pô...
PERÔBO: O mesmo que viado, bicha
PICADO: Pode ser cortar em pedacinhos a comida ao fazer. "Com raiva" Saiu daqui picado"PORRETA : Bacana, maravilhosa, legal , mas também é uma cidade da Itália onde nossos Pracinhas também conquistaram na segunda Guerra Mundial.
PRA PESTE ==> Muito, grande quantidade. Ex.: Ele gosta de pinga pra peste
PUNGA: Ato de pegar um veículo em movimento, muito perigoso
QUEM GABA O SAPO É A JIA! ==> Pessoa que se elogia ou elogia a um dos seus.
RUMA : Monte de coisa, "excremento" coletivo de alguma coisa, gíria local. (pode ser árabe)SARARÁ: Maneira de menosprezar ou brincar com as pessoas de pele clara e com o cabelo crespo.
SE ACABAR ==> Morrer, perecer. Destruir-se, esgotar-se, exaurir-se, matar-se.
SE AMARRAR ==> Demorar, dificultar.
SE AVIAR ==> Apressar-se.
SE BATER ==> Ter dificuldade para fazer algo.
SE FAZER ==> Fingir.
SE LASCAR ==> Arrebentar-se, dar-se mal, ferrar-se, machucar-se, prejudicar-se.
SE LENHAR ==> Lanhar-se, machucar-se, dar-se mal.
SE ORIENTE! ==> Corrija-se. Tome jeito.
TABARÉU: caipira, matuto, Bicho do mato.
TÁ COM A BEXIGA; ou GOTA SERENA; ou MOLÉSTIA;ou PESTE ==> Está agitado ou irritado.
TIRAR O COURO ==> Explorar ou maltratar ou alguém.
VÉIO ==> Velho. Amigo, camarada, colega.
VOTE! (Ô) ==> Interjeição usada expressar espanto, repulsa, surpresa.
sexta-feira, 14 de outubro de 2011
Mercado Municipal
Os antigos mercados Antônio Franco, datado de 1926, e Thales Ferraz, inaugurado em 1949, foram recentemente recuperados conforme o projeto original e transformados em centro comercial e cultural, abrigando lojas de produtos artesanais e típicas da região, restaurantes e bares. As estruturas dos mercados são estilo art nouveau (Antonio Franco) colonial espanhol e neocolonial (Thales Ferraz).
Os antigos mercados Antônio Franco, datado de 1926, e Thales Ferraz, inaugurado em 1949, foram recentemente recuperados conforme o projeto original e transformados em centro comercial e cultural, abrigando lojas de produtos artesanais e típicas da região, restaurantes e bares. As estruturas dos mercados são estilo art nouveau (Antonio Franco) colonial espanhol e neocolonial (Thales Ferraz).
Mirante da Praia 13 de Julho
A 13 de Julho é o um dos locais mais atraentes de Aracaju, situado no encontro do Rio Poxim com o Rio Sergipe é um verdadeiro cartão postal da cidade. Localizado numa área nobre da cidade, próximo ao Shopping Jardins e ao Shopping Riomar. O Calçadão recebeu diversos aparelhos recreativos na sua orla, com ciclovia, quadras, mirante e pequenos bares, todos margeando um imenso mangue que embeleza o local.
Pontos Turísticos
A Orla de Atalaia é um dos um dos principais cartões-postais da cidade, tem 6 km de extensão e está a 9 km do centro da cidade, sendo uma das mais belas e equipadas orlas do país, totalmente preparada para o turismo, lazer e entretenimento. Tem iluminação especial para banhos noturnos, quadras poliesportivas e um impressionante complexo de bares e restaurantes.
Lá você também encontra o Ocenário de Aracaju e Centro de Arte e Cultura de Sergipe, que fica ao lado da praça de eventos de Atalaia, o espaço possui de 1.610 metros quadrados, abriga 48 boxes para a venda de peças de artesanato local e uma área totalmente dedicada a oficinas para artesãos sergipanos. O centro funciona como um mercado aberto de artesanato produzido no estado, como redes, tapeçarias, cerâmicas e bordados, entre outros.
Parque da Cidade
O parque fica no alto do Morro do Urubu, de onde se tem uma vista belíssima da cidade de Aracaju. Há um mini-zoológico no local e um teleférico onde o turista pode contemplar o resquício da mata atlântica brasileira. Uma boa dica é visitar o parque no domingo à tarde, assim você pode conhecer o local e apreciar o belo chorinho que inicia às 18:00 horas no restaurante do parque que também serve algumas delícias da culinária regional como macaxeira frita e maniçoba.Endereço: Parque da Cidade, bairro industrial. Telefone: (79) 215-6402.
sexta-feira, 5 de fevereiro de 2010
quinta-feira, 4 de fevereiro de 2010
Texto EMSETUR- Empresa Sergipana de Turismo
De um belo rio onde se tira o sustento e muitas vidas estão ligadas surgiu o nome. “Rio dos Siris” seria a tradução mais aproximada da expressão tupi: Serjipe. Com as primeiras povoações e missões jesuítas, em 1590, a então província já receberia o nome de Sergipe Del Rey.Atualmente com seus 21. 910 km2, Sergipe pode ser considerado um prodígio de ótimas descobertas. Descoberta do Brasil colonial através da herança secular dos casarões, ruas de pedras e museu das belas cidades históricas Laranjeiras e São Cristóvão. A primeira um verdadeiro caldeirão cultural que reúne um imenso mosaico colorido e sonoro de grupos como São Gonçalo, Taieiras e Reisados e sedia anualmente Encontro Cultural de Laranjeiras. A segunda, a quarta cidade mais antiga do Brasil, possui um belo conjunto arquitetônico que, atualmente, disputa o título de Patrimônio Histórico da Humanidade, dado pela Unesco. E essas duas cidades são apenas parte do Roteiro Cidades Históricas que reconta um pouco da história do estado.Assim como o mergulho no passado, Sergipe também pode oferecer um delicioso banho em suas praias com longas faixas de areia e águas mornas. Seja no litoral norte, no município de Pirambu, por exemplo, onde existe o interessante Projeto Tamar de preservação das tartarugas marinhas. Seja no litoral sul, nas deliciosas Praias da Caueira, do Saco ou do Abaís - com belas dunas. Além da exuberante natureza dos manguezais e praias, adentrando o território sergipano é possível conhecer ricos ecossistemas como os do Parque Nacional da Serra de Itabaiana, a Mata do Junco e da Serra da Miaba. Cachoeiras, rios, mananciais e espécies raras como o macaco Guigó fazem parte das riquezas naturais. Outro belo patrimônio natural é a faixa do estado que margeia o Rio São Francisco com incríveis surpresas: a foz do Velho Chico no povoado de Cabeço, município de Brejo Grande, até o seu fantástico Cânion em Canindé do São Francisco. Das ricas terras sergipanas também brotam muita música, literatura, teatro e arte. Além da cultura popular, Sergipe também possui filhos ilustres como o folclorista e crítico literário Silvio Romero, o escritor Chico Dantas, o poeta Santo Souza, o ensaísta Tobias Barreto e o jornalista Joel Silveira. Este último, correspondente de guerra, membro de imprensa contundente também empresta seu nome para uma importante ponte que já começou a ser construída. A Ponte Joel Silveira será fundamental para ligar a capital Aracaju ao litoral sul do estado e norte da Bahia. Nas artes cênicas se destaca, entre outros, o grupo de teatro-de-rua Imbuaça que acumula em seu currículo apresentações em todo território nacional e em países da Europa. Peças como O Auto da Barca do Inferno, de Gil Vicente e O Senhor do Labirinto, sobre Arthur Bispo do Rosário foram sucessos de público e crítica. Arthur Bispo, sergipano de Japaratuba, foi considerado louco e interando em um hospício no Rio de Janeiro. As adversidades não impediram de criar belas obras de arte com sucatas, pedaços de cobertor e, quando descobertas, rodaram o mundo. A interessante história irá para a tela do cinema, pela obra do diretor Geraldo Motta e teve suas filmagens encerradas nesse mês de junho em Sergipe.Na música dentre um dos ritmos mais fortes e pulsantes está o forró. Do litoral ao sertão, nos meses do ciclo junino o estado vira um grande arraial. Na capital Aracaju grande eventos como o Forró Caju e o Arraiá do Povo atraem público de todo o Brasil. No período de alta estação, o litoral também se movimenta com o Verão Sergipe com nomes cenário nacional e local. Também nesse evento muitas atividades esportivas e culturais como circo, teatro e cinema esquentam ainda mais o verão.
De um belo rio onde se tira o sustento e muitas vidas estão ligadas surgiu o nome. “Rio dos Siris” seria a tradução mais aproximada da expressão tupi: Serjipe. Com as primeiras povoações e missões jesuítas, em 1590, a então província já receberia o nome de Sergipe Del Rey.Atualmente com seus 21. 910 km2, Sergipe pode ser considerado um prodígio de ótimas descobertas. Descoberta do Brasil colonial através da herança secular dos casarões, ruas de pedras e museu das belas cidades históricas Laranjeiras e São Cristóvão. A primeira um verdadeiro caldeirão cultural que reúne um imenso mosaico colorido e sonoro de grupos como São Gonçalo, Taieiras e Reisados e sedia anualmente Encontro Cultural de Laranjeiras. A segunda, a quarta cidade mais antiga do Brasil, possui um belo conjunto arquitetônico que, atualmente, disputa o título de Patrimônio Histórico da Humanidade, dado pela Unesco. E essas duas cidades são apenas parte do Roteiro Cidades Históricas que reconta um pouco da história do estado.Assim como o mergulho no passado, Sergipe também pode oferecer um delicioso banho em suas praias com longas faixas de areia e águas mornas. Seja no litoral norte, no município de Pirambu, por exemplo, onde existe o interessante Projeto Tamar de preservação das tartarugas marinhas. Seja no litoral sul, nas deliciosas Praias da Caueira, do Saco ou do Abaís - com belas dunas. Além da exuberante natureza dos manguezais e praias, adentrando o território sergipano é possível conhecer ricos ecossistemas como os do Parque Nacional da Serra de Itabaiana, a Mata do Junco e da Serra da Miaba. Cachoeiras, rios, mananciais e espécies raras como o macaco Guigó fazem parte das riquezas naturais. Outro belo patrimônio natural é a faixa do estado que margeia o Rio São Francisco com incríveis surpresas: a foz do Velho Chico no povoado de Cabeço, município de Brejo Grande, até o seu fantástico Cânion em Canindé do São Francisco. Das ricas terras sergipanas também brotam muita música, literatura, teatro e arte. Além da cultura popular, Sergipe também possui filhos ilustres como o folclorista e crítico literário Silvio Romero, o escritor Chico Dantas, o poeta Santo Souza, o ensaísta Tobias Barreto e o jornalista Joel Silveira. Este último, correspondente de guerra, membro de imprensa contundente também empresta seu nome para uma importante ponte que já começou a ser construída. A Ponte Joel Silveira será fundamental para ligar a capital Aracaju ao litoral sul do estado e norte da Bahia. Nas artes cênicas se destaca, entre outros, o grupo de teatro-de-rua Imbuaça que acumula em seu currículo apresentações em todo território nacional e em países da Europa. Peças como O Auto da Barca do Inferno, de Gil Vicente e O Senhor do Labirinto, sobre Arthur Bispo do Rosário foram sucessos de público e crítica. Arthur Bispo, sergipano de Japaratuba, foi considerado louco e interando em um hospício no Rio de Janeiro. As adversidades não impediram de criar belas obras de arte com sucatas, pedaços de cobertor e, quando descobertas, rodaram o mundo. A interessante história irá para a tela do cinema, pela obra do diretor Geraldo Motta e teve suas filmagens encerradas nesse mês de junho em Sergipe.Na música dentre um dos ritmos mais fortes e pulsantes está o forró. Do litoral ao sertão, nos meses do ciclo junino o estado vira um grande arraial. Na capital Aracaju grande eventos como o Forró Caju e o Arraiá do Povo atraem público de todo o Brasil. No período de alta estação, o litoral também se movimenta com o Verão Sergipe com nomes cenário nacional e local. Também nesse evento muitas atividades esportivas e culturais como circo, teatro e cinema esquentam ainda mais o verão.
CONHEÇA SERGIPE E SE ENCANTE!
Sergipe é um dos mais interessantes do país, um prodígio na revelação de belos pontos turísticos. O Estado paisagens deslumbrantes, monumentos históricos e uma explosão de cores e sons nas suas manifestações populares. Seu litoral, com belas praias de grandes faixas de areia e águas mornas, apresenta estuários e manguezais, formando um espetáculo natural e encantador.
Aracaju, a capital brasileira da qualidade de vida, seduz com sua jovialidade, beleza e tranqüilidade. Sol, praias, manguezais, ruas, avenidas e praças arborizadas se harmonizam para atrair e surpreender seus visitantes.
No interior, você encontrará muita história, preservadas nas ruas e construções das cidades de Laranjeiras e São Cristóvão, a 4 cidade mais antiga do Brasil e candidata à Patrimônio da Humanidade. Em Sergipe, você poderá ter contato com a interessante cultura do Agreste ao conhecer o sertão sergipano e navegar pelo belo Cânion de Xingó, o quinto maior cânion navegável do mundo.
Descubra Sergipe e explore, em um só lugar, a história, a cultura e o ecoturismo.
Aracaju, a capital brasileira da qualidade de vida, seduz com sua jovialidade, beleza e tranqüilidade. Sol, praias, manguezais, ruas, avenidas e praças arborizadas se harmonizam para atrair e surpreender seus visitantes.
No interior, você encontrará muita história, preservadas nas ruas e construções das cidades de Laranjeiras e São Cristóvão, a 4 cidade mais antiga do Brasil e candidata à Patrimônio da Humanidade. Em Sergipe, você poderá ter contato com a interessante cultura do Agreste ao conhecer o sertão sergipano e navegar pelo belo Cânion de Xingó, o quinto maior cânion navegável do mundo.
Descubra Sergipe e explore, em um só lugar, a história, a cultura e o ecoturismo.
Assinar:
Postagens (Atom)
