O Sergipano Fala!
Sergipanês
A COMO? ==> Qual é o preço? Quanto custa?
A MIGUÉ ==> À toa, relaxado, largado, sem interesse.
A MORTE É CEGA! ==> Expressão usada para referir-se a alguém muito feio.
A PULSO, APUSSO OU APUÇO: ==> À força. Contra a vontade. Isto é na marra, não tinha jeito mesmo, tive que vir, ou ir.
A QUANTO? ==> Qual é o preço? Quanto custa?
ABELHUDAR ==> Agir com curiosidade, indiscrição. Intrometer-se.
ABESTALHADO ==> Abestado, abobado, besta, bobo, imbecil, tolo.
ACOITAR ==> Abrigar, acolher, defender. Dar coito ou guarida. Esconder.ACUDIR ==> Ajudar, auxiliar, defender, proteger, socorrer.
AGONIADO ==> Aflito, afobado, amargurado, angustiado, apressado, indisposto.
AMARRAR MINHA ÉGUA:Arrependimento, se eu soubesse não entrava nesta fria
APERREADO ==> Aborrecido, afobado, ansioso, apoquentado, apressado, chateado, indisposto.
APOIS ==> Expressão de concordância.
ARACAJU ==> Capital do Estado de Sergipe. Há dois significados para esta palavra indígena. Alguns traduzem como “lugar de cajueiros”. Outros dizem que é “cajueiro dos papagaios".
AREAR A FIVELA ==> Dançar junto de alguém.
ARRE ÉGUA :Expressão não muito usada em nossa região mas trazida por habitantes nordestinos de outras regiões, seu significado seria como "Puxa errei ou mesmo Droga
"ARRE : Expressão usada como alívio ou então espanto "Arre égua"
ARRODEAR ==> (arrudiar) Andar ao redor. Rodear.
AVEXADO ==> Apressado, vexado.BAIXA-DA-ÉGUA ==> Lugar distante.
BARREADO ==> Confuso, sem saber o que fazer ou o que dizer.
EBER COM FARINHA ==> Ingerir bebida alcoólica demais.
BEXIGUENTO ==> Pessoa que não presta.BIBOCA ==> (bó) Beco ou lugar estranho. Lugar apertado, escondido, estreito.
CABRA DA PESTE ==> Indivíduo destemido, provocador ou valentão.
CABRUNCO: Nome errado de um tipo de doença bovina (Carbúnculo) muito usado em nossa terra como palavrão ofensivo. Atenção atualmente muito difundido pela mídia devido a sua bactéria o Antraz em português e Antrax em Inglês. O negócio é usar cueca de ferro devido o antraz....ou seja o antraz cutâneo..??
CABRUNQUENTO ==> Coisa ou pessoa ruim.
CARANGUEJO:Crustáceo muito apreciado na Região, vive em mangues que espero que não tenham destruído. Muito saboroso.
CARÃO:A princípio é uma cara bem grande, mas aqui em nossa terra, é bronca, "esbregue" ralhar etc.
CARRADA :Poderia ser um carro atrás do outro, mas aqui no Estado Carrada é uma carga de areia lavada do rio(pedra, brita e outros) que cabe em uma carroça de burro. Pode também expressar quantidade quando falamos por exemplo “uma carrada de gente”.
CHEGA! CHEGA! ==> Venha rapidamente! Ajude-me!
CHENTE OU OCHENTE:Expressão errônea traduzido como "ô gente, ou olá gente", porém é usado como espanto.
COBRA CRIADA:Termo empregado, a pessoas astutas, audaz, conhecedora de macetes, malandro.C
OITEIRO ==> Aquele que protege ou esconde criminosos ou namorados.
DA BEXIGA ==> 1. Em grande intensidade. Ex. Estou com uma fome da bexiga!
DA PESTE ==> Algo extraordinariamente bom ou ruim.
DE LASCAR O CANO ==> 1. Bom demais. 2. Desagradável, decepcionante, irritante, etc.
DESDROBO ==> Desdobro (dô) argumento pouco convincente ou sem importância.
E FOI, FOI? ==> É mesmo?
É NÃO ==> Não é. O nordestino, inclusive o sergipano, fala o verbo antes do advérbio.
EITA PÊNTIA ==> Eita Pêntia (Êitcha Pêntchia) Expressão usada para expressar admiração, alegria, dificuldade, espanto, surpresa, susto, etc.
ESTUPOR BALAIO ==> 1. Infarto. Morte. Paralisia repentina. 2. Pessoa feia. 3. Expressão usada quando a pessoa se irrita com algum objeto ou alguma situação.
ETA-PEGA ==> (Êta-pêga) Expressão usada quando a pessoa se espanta ou tem uma surpresa.surpeendente
FI, FIO OU FILHO DA BEXIGA;ou
GOTA SERENA; ou MOLÉSTIA; ==> Coisa ou pessoa ruim
FI, FIO OU FILHO DA PESTE;ou DE UMA ÉGUA;ou CABRUNCO; ou DO CRANCO ==> Coisa ou pessoa ruim.
FUMBAMBENTO ==> Desbotado. Sem cor.
GELADINHO ==> Sorvete caseiro embalado em saco plástico transparente de forma cilíndrica. Em São Paulo, é chup-chup. No Rio de Janeiro, é sacolé.
MAS TÁ! ==> Expressão usada para demonstrar dúvida, desafio, incredulidade, surpresa.
MASSA (GÍRIA) ==> Agradável, bacana, bom, bonitoMiar: Quando a coisa dá errada, quando alguém é meio doido é miado.
NA LONA ==> Em situação difícil. Sem dinheiro.
NA MARRA ==> Contra a vontade.
NA TORA ==> À força, na valentia.
NAS CARREIRAS ==> Às pressas.
OI ELA! OI ELE! ==> Oi ela! (ói) Saudação afetuosa, típica de Sergipe.OXE (Ô) ==> Oxente.
OXENTE ==> Expressão usada quando a pessoa sente espanto ou surpresa.
PAIA ==> Paia (pá) Ruim.
PÃO CILINDRO ==> Pão sovado (de massa fina, muito batida).
PÃO CUIUDO ==> (cuiúdo) Pão adormecido, do dia anterior, murcho.
PÃO JACÓ ==> Pão francês.
PEBA (É) ==> De baixa qualidade, mal feito.
PENTCHA: Expressão de admiração, de bronca , no lugar de pô...
PERÔBO: O mesmo que viado, bicha
PICADO: Pode ser cortar em pedacinhos a comida ao fazer. "Com raiva" Saiu daqui picado"PORRETA : Bacana, maravilhosa, legal , mas também é uma cidade da Itália onde nossos Pracinhas também conquistaram na segunda Guerra Mundial.
PRA PESTE ==> Muito, grande quantidade. Ex.: Ele gosta de pinga pra peste
PUNGA: Ato de pegar um veículo em movimento, muito perigoso
QUEM GABA O SAPO É A JIA! ==> Pessoa que se elogia ou elogia a um dos seus.
RUMA : Monte de coisa, "excremento" coletivo de alguma coisa, gíria local. (pode ser árabe)SARARÁ: Maneira de menosprezar ou brincar com as pessoas de pele clara e com o cabelo crespo.
SE ACABAR ==> Morrer, perecer. Destruir-se, esgotar-se, exaurir-se, matar-se.
SE AMARRAR ==> Demorar, dificultar.
SE AVIAR ==> Apressar-se.
SE BATER ==> Ter dificuldade para fazer algo.
SE FAZER ==> Fingir.
SE LASCAR ==> Arrebentar-se, dar-se mal, ferrar-se, machucar-se, prejudicar-se.
SE LENHAR ==> Lanhar-se, machucar-se, dar-se mal.
SE ORIENTE! ==> Corrija-se. Tome jeito.
TABARÉU: caipira, matuto, Bicho do mato.
TÁ COM A BEXIGA; ou GOTA SERENA; ou MOLÉSTIA;ou PESTE ==> Está agitado ou irritado.
TIRAR O COURO ==> Explorar ou maltratar ou alguém.
VÉIO ==> Velho. Amigo, camarada, colega.
VOTE! (Ô) ==> Interjeição usada expressar espanto, repulsa, surpresa.
sexta-feira, 14 de outubro de 2011
Mercado Municipal
Os antigos mercados Antônio Franco, datado de 1926, e Thales Ferraz, inaugurado em 1949, foram recentemente recuperados conforme o projeto original e transformados em centro comercial e cultural, abrigando lojas de produtos artesanais e típicas da região, restaurantes e bares. As estruturas dos mercados são estilo art nouveau (Antonio Franco) colonial espanhol e neocolonial (Thales Ferraz).
Os antigos mercados Antônio Franco, datado de 1926, e Thales Ferraz, inaugurado em 1949, foram recentemente recuperados conforme o projeto original e transformados em centro comercial e cultural, abrigando lojas de produtos artesanais e típicas da região, restaurantes e bares. As estruturas dos mercados são estilo art nouveau (Antonio Franco) colonial espanhol e neocolonial (Thales Ferraz).
Mirante da Praia 13 de Julho
A 13 de Julho é o um dos locais mais atraentes de Aracaju, situado no encontro do Rio Poxim com o Rio Sergipe é um verdadeiro cartão postal da cidade. Localizado numa área nobre da cidade, próximo ao Shopping Jardins e ao Shopping Riomar. O Calçadão recebeu diversos aparelhos recreativos na sua orla, com ciclovia, quadras, mirante e pequenos bares, todos margeando um imenso mangue que embeleza o local.
Pontos Turísticos
A Orla de Atalaia é um dos um dos principais cartões-postais da cidade, tem 6 km de extensão e está a 9 km do centro da cidade, sendo uma das mais belas e equipadas orlas do país, totalmente preparada para o turismo, lazer e entretenimento. Tem iluminação especial para banhos noturnos, quadras poliesportivas e um impressionante complexo de bares e restaurantes.
Lá você também encontra o Ocenário de Aracaju e Centro de Arte e Cultura de Sergipe, que fica ao lado da praça de eventos de Atalaia, o espaço possui de 1.610 metros quadrados, abriga 48 boxes para a venda de peças de artesanato local e uma área totalmente dedicada a oficinas para artesãos sergipanos. O centro funciona como um mercado aberto de artesanato produzido no estado, como redes, tapeçarias, cerâmicas e bordados, entre outros.
Parque da Cidade
O parque fica no alto do Morro do Urubu, de onde se tem uma vista belíssima da cidade de Aracaju. Há um mini-zoológico no local e um teleférico onde o turista pode contemplar o resquício da mata atlântica brasileira. Uma boa dica é visitar o parque no domingo à tarde, assim você pode conhecer o local e apreciar o belo chorinho que inicia às 18:00 horas no restaurante do parque que também serve algumas delícias da culinária regional como macaxeira frita e maniçoba.Endereço: Parque da Cidade, bairro industrial. Telefone: (79) 215-6402.
Assinar:
Postagens (Atom)
